Fonts being fetched from incorrect location

Hi,

so, we are hosting our website on bluehost, and we had a test site (entropy.ba/test-site) where we did our development, and then migrated it to entropy.ba
However, the fonts are still being fetched from test-site (see image below), causing a 404 response. We contacted bluehost, they said this is a theme vendor issue, so, please help.

Kind regards,
B.M.

The page I need help with: [log in to see the link]