Hi,
I’m currently investigating the option to add this feature into the new theme update I work on.
You’ve mentioned “I asked Jetpack creator, he told me to ask you. Says the theme controls where menu sections are displayed.” Funny enough, there is no way currently for me to alter the Jetpack’s Food Menu output in the way it would be required for the functionality you need. Jetpack simply doesn’t seem to differentiate parent food menu sections from child sections. Thus it outputs them in a row.
Besides, there is also (still) no way for me to control the food menu sections navigation (displayed above the food menu) currently the way I would like to. The whole food menu navigation is currently being created with JavaScript in the theme, as Jetpack does not contain any filter I could hook on and alter the food menu HTML output (and also to choose whether to display parent food menu sections only or all).
However, it is actually possible to hide any specific food menu sections from food menu navigation and since I update the theme (version 1.4.8+) you will be able to hide certain food menu sections in whole food menu display with some custom CSS.
I will suggest some improvements to Jetpack plugin so they can make the things a bit easier and flexible for the future (although, I’ve tried already – when I was creating the Auberge theme – but with no luck as they rejected my suggestions).
Thanks for understanding.
Regards,
Oliver
PS: If you need to hide certain food menu sections, please log a ticket at https://support.webmandesign.eu