Force Language switcher to display term archive (even when no posts published)

Hello,

I have a custom taxonomy “member” for posts
Terms are Team Members names.
This way I can create Team Members pages with ACF fields to display infos, and a loop to retrieve articles written by each Member.

Problem is : When Team member has no posts yet, direct access to page is possible but translated page is not available and redirects to translated homepage. I think this is regular Polylang behaviour, not permitting accessing an archive page with no posts. Still, there are ACF fields to display…

How can I override this to force page to display, and PLL switcher to allow to switch to translated page ?