• Resolved jcvangent

    (@jcvangent)


    When choosing “Formality level: informal” it still uses the “u” instead of “je” formality level in Dutch, which is a very formal way of talking.

    Any idea on how to change that?

Viewing 9 replies - 1 through 9 (of 9 total)
  • Same here for German language.

    Same here in Dutch.

    Plugin Author malaiac

    (@malaiac)

    There was a small bug not sending the proper formality level to the API. Fixed in v2.0.7

    please note, from https://www.deepl.com/fr/docs-api/translate-text/ :

    This feature currently only works for target languages?DE?(German),?FR?(French),?IT?(Italian),?ES?(Spanish),?NL?(Dutch),?PL?(Polish),?PT-PT,?PT-BR?(Portuguese) and?RU?(Russian).

    Thank you malaiac!

    Thread Starter jcvangent

    (@jcvangent)

    Awesome news! Will check it out!

    Ben

    (@benjamink1984)

    Hi malaiac, just installed your plugin and wanted to translate from English to German (informal), but it’s still using the formal language. Could you check that again? I have version 2.1.1 installed. Thanks!

    Plugin Author malaiac

    (@malaiac)

    That’s probably because the function sets a formality level that I forgot to add to the API client :]

    fixed v2.1.2

    Ben

    (@benjamink1984)

    @malaiac Thanks for your fast reply. Unfortunately it still uses the formal language. Any idea why? I put formality level for German as informal in the settings as well as the default level.

    Plugin Author malaiac

    (@malaiac)

    These are my settings
    https://i.imgur.com/QGwpb6p.jpeg

    The API call does use the prefer_less formality level : (from the logs ) “args”;a:8:{s:11:”source_lang”;N;s:11:”target_lang”;s:2:”DE”;s:12:”tag_handling”;s:3:”xml”;s:11:”ignore_tags”;s:10:”x,code,pre”;s:15:”split_sentences”;i:1;s:19:”preserve_formatting”;i:1;s:9:”formality”;s:11:”prefer_less”;

Viewing 9 replies - 1 through 9 (of 9 total)
  • The topic ‘Formality level not taken into account’ is closed to new replies.