French (France) translation for picu

  • Resolved nyoz

    (@nyoz)


    6 months, 2 weeks ago

    Hi!
    I’ve just finished to translate picu in French (France).
    It’s only the Stable (latest release)?part but I’ve noticed that most (if not all) of the string in the development trunk are the same and I wasn’t keen on manually copy-pasting hundreds of lines. ^^’

    The sad thing is those translations are still waiting for approval and the french approver / editor last translation on this plugin seems to date back seven years. So waiting for his/her confirmation (nonetheless on 300ish strings) could never end.

    I’ll be down to validate those strings. I’m a French native, and currently still lives near Paris.
    I’ve double-checked everything I’ve inputed and I’m pretty sure of it all, so I’d love to see it ported to the plugin as all my clients are French speaking.

    Anyway this could happen ?
    I’m happy to help on that on any shape or form (also on translate.picu.io).

    Regards,

    Nicolas

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • Thread Starter nyoz

    (@nyoz)

    ?

    Plugin Author Florian Ziegler

    (@florianziegler)

    Hi @nyoz,

    sorry for the delay. Let’s add a request for translations editors to review your translations:

    If someone could review and approve the translations @nyoz recently added for #fr_FR, that would be awesome! ??

    Cheers
    Florian

    • This reply was modified 6 months, 1 week ago by Florian Ziegler. Reason: Forgot to add the link
    Plugin Author Claudio Rimann

    (@pandulu)

    Hey @nyoz !

    Sorry it took us this long, but we have good news. We finally managed to get someone to look over your translations and approved all of them today.

    The french translation should be available as an update in your (and everyones!) installation very soon.

    Merci beaucoup for your translations. Very much appreciated!

    Best
    Claudio

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.