Further development

Just asked the support tram at Gravity forms about this and it seems that the plugin was recently taken by the same developer who created the third-party stripe add-on. Fingers crossed on an update to this soon.

https://www.ads-software.com/plugins/gravity-forms-braintree/