gallery doesn’t show

Hi, the module won’t show when used inside a popup (official Divi popups) or when inside a hidden row that is showed upon button click. Please advise. Same happens when using similar free masonry plugin Divi Sensei.

The page I need help with: [log in to see the link]