Issues like the one you describe are most often caused by conflicts with either a plugin or your theme. To verify if that might be the case here, you’ll want to temporarily switch your theme to Storefront. Then, disable all plugins on the site except for WooCommerce, and test for the issue.
If the issue is gone, you’ll then have to re-enable features one by one, while testing for the issue; until you find out which one is causing this behavior.
We recommend that these steps are taken on a staging site, which is a clone of your live site that you can modify without risking making any permanent damage to your live site. You can create it using a plugin like WP-Staging: https://www.ads-software.com/plugins/wp-staging/
This plugin lets you copy and redeploy a WordPress site with minimal work.
Finally, I wanted to note that the page you shared is a “preview” which can’t be accessed publicly. Please only share links to sections on your site that can be accessed publicly, without needing credentials.