Gallery plugin which displays posts in a certain category as thumbnails

I currently use a plugin called Gallery Grid View to display all of my posts in a certain category on one page in a thumbnail style gallery. Clicking the thumbnail takes you to that post’s page. See here: https://crafthunter.com.au/diy-project-gallery/

Unfortunately this plugin isn’t compatible with the jetpack plugin “likes” feature which is important to keep – it just simply doesn’t load the like button for most users, so I want to find a new gallery plugin which works the same way as my current set up.

Does anyone know of a plugin that automatically allocates posts in a certain category to a gallery page of thumbnails like this? I’ve found lots but they don’t allow you to link to the actual post, it only links to the image file or as a carousel image which is pointless.

Thanks so much!
Fiona