geen vertaling op product pagina

Bestelling zonder voorraad is toegestaan, maar de klant wordt ge?nformeerd. De PO/MO bestanden heb ik gewijzigd waardoor “(can be backordered)” in NL ” in voorraad (meer op bestelling)” is. In de winkel wordt dit keurig vertaald via code in functions.php:

//* Add stock status to archive pages
function woocommerce_stock_catalog() {
	global $product;
	if ( $product->is_on_backorder() ) {
		echo '<p class="stock available-on-backorder">' . esc_html__( 'Available on backorder', 'woocommerce' ) . '</p>';
	}
	elseif ( $product->is_in_stock() && $product->get_stock_quantity() <= 0 ) {
        echo '<p class="stock" >' . esc_html__( 'Available on backorder', 'woocommerce' ) . '</p>';
    }
	else {
		echo '<p class="stock" >' . $product-> get_stock_quantity() . esc_html__( '(can be backordered)', 'woocommerce' ) . '</p>';
	}
}
add_action( 'woocommerce_after_shop_loop_item_title', 'woocommerce_stock_catalog' );

Enkel bij de productpagina blijft de vertaling hardnekkig: “in voorraad (ook beschikbaar voor nabestelling)”. Het woord nabestelling komt niet meer voor in PO/MO bestanden. Cache is geleegd. Enig idee?

https://www.ads-software.com/plugins/woocommerce-nl/