German translation ideas

Hi there.
We use your plug-in on our German language site and found an issue with an important tanslation:

The english word “amount” that is used to define the value of a gift card (e.g. €10 or €50) is translated in the wrong context.

It is a difficult word because technically your translation is correct but not in the used context.

Amount trnaslates to “Menge” OR “Betrag”.

You translated it to “Menge” and it should be “Betrag”.
“menge” is a word that stands for the number of gift cards someone wishes to purchase while “Betrag” means the value on each gift card.

I already changed this in my language files but with every plug-in update it is reset.

Maybe you could change this permanently so that users will select a “Betrag” meaning a value for their gift card.

Best regards
Oliver