German translation not 100% working

See screenshot above. I have “German” (“Deutsch”) as wordpress language, yet for the advanced search it shows “X selected” and “Clear selection” as labels. When I check the translation files with loco translate, they are properly mapped to German strings, yet it seems they are not used properly.