Get rid of related products title

section.related.products h2 {
    clear: both;
}

will put it back in the proper place or

section.related.products h2 {
    display:none;
}

will remove it;

To add or override CSS: use the “Additional CSS” option in the customizer. https://www.ads-software.com/support/article/appearance-customize-screen/

Learn to use the Chrome Developer Tools or Firefox Developer Tools to help you see and test changes to your CSS.