Give editors access to manage playlists

Answering my own ticket as it’s obviously quite simple:

The plugin sets permissions based on the manage_options capability (admin user role only by default) in plugin.php

Create a new capability (eg using the Members plugin) and enable that for any user roles that should be able to edit the plugin, eg Editor.

Then replace the code that references manage_options with your new capability. Best to do this in your child theme.