Good plugin but something is wrong

Hello! it’s good simple plugins, but I have one problem. When I click on the picture I need to click one more time in order to see navigation buttons. Maybe somebody knows what’s wrong?