Google Fonts issue with TT3 Child theme

Hello.

Using WordPress 6.3.

I have created a child theme of TT3, and mostly all is well. However, I am unable to add new Google fonts.

TT3 has dm-sans, ibm-plex-mono, inter, and source-serif-pro. These are all listed in the theme.json under type families as expected. The files are all in twentytwentythree > assets > fonts in their correct folders.

However, when I am using my TT3 child theme, the fonts are not able to be loaded. In the Chrome dev console I get:

index.js?ver=bd20665e4abaacbb9943:5     HEAD https://truesummercolors.com/wp-content/themes/twentytwentythree-child/assets/fonts/dm-sans/DMSans-Regular.woff2 net::ERR_ABORTED 404

So, WordPress is expecting to find the font files in the child theme for some reason.

Second, related issue. If I attempt to add any more fonts, the fonts get put into the twentytwentythree-child/assets/fonts directory correctly, and they get added to the twentytwentythree-child/theme.json, but they never show up in the “Manage Fonts” panel in WordPress admin dashboard.

One final note. I seem to recall that at one point, I had fonts working the way I wanted, and then I switched the theme from my child to the actual TT3 theme. When I did that, I noticed incorrect fonts displayed, but I was troubleshooting something else, so I didn’t worry about it. After the other problem was understood, I went back and activated my TT3 child theme again. But from that point, I continue to have the fonts problem I am describing here.

Can you help me out, please?

Thanks tons.