Google Tracking and Analytics

This is the quick redirect I have on our site: https://www.exac.com/ankle
The short URL redirects to: https://www.exac.com/foot-and-ankle/vantage-total-ankle-system/

We commonly put the short easy to remember URL on billboards, print collateral, end of Videos/commercials or in PPTs.

I want to get google tracking on the short quick redirect: https://www.exac.com/ankle

Currently because the user is just forwarded I cant figure out how to get tracking on the short redirect we create.

any thoughts if this is possible?

The page I need help with: [log in to see the link]