gtglobe.svg loads from original location after migration

I migrated a WordPress install with GTranslate to a new location, and I’m noticing that the gtglobe.svg icon is still loading from the old url – the migration search/replace function used by UpdraftPlus didn’t catch this for whatever reason (called as a bg image via an in-page style tag). So far I’ve been unable to get gtglobe.svg to load from the current, correct location, or to find a means to set/correct this location. I tried deleting the GTranslate plug entirely and reinstalling, but the old settings are retained. Any suggestions on how I can properly update this particular url after migration?

Unfortunately, the link is the client’s, and I can’t share it publicly at this time. Hopefully the description of the issue is enough to at least get some direction.