GTranslate Hides ? Suggest better translation ? pop-up

  • Resolved yleguerch

    (@yleguerch)


    4 years, 10 months ago

    Question concernant GTranslate que je m’apprête à charger.
    J’ai remarqué qu’il y a parfois des aberrations dans la traduction.
    Ainsi la ville de SIENNE est traduite en anglais par HIS (aberrant) dans le menu et par SIENA (correct) dans les textes.
    Ainsi GUIDE ARTISTIQUE est traduit en italien par ARTISTICA GUIDA (aberrant) dans les titres et par GUIDA ARTISTICA (correct) dans les textes.
    Comment remédier à cela dans la version gratuite ?

    A quoi sert la fonction Hides ? Suggest better translation ? pop-up ?

    Merci pour vos réponses

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • Plugin Author edo888

    (@edo888)

    Hi,

    Unfortunately you cannot edit/correct the translations in our free version, for that you need the paid version.

    Suggest better translation pop-up is added by Google automatically on your page after translation, so you can hover on the incorrect text and suggest better translation, however there is no guarantee that your suggestion will be taken into account or it will change anything at all, since Google recently discontinued glossary service.

    Please feel free to contact our live chat if you have further questions: https://gtranslate.io/#contact

    Thanks! ??

    Thread Starter yleguerch

    (@yleguerch)

    How can I activate the pop-up to suggest a better translation? Thank you

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • The topic ‘GTranslate Hides ? Suggest better translation ? pop-up’ is closed to new replies.