Has anyone noticed that stock levels do not update correctly?

Has anyone noticed that stock levels do not update correctly for variable products? If a product is bought in one language -> does not update the stock level in the second language. This seems to work fine for single products, but variable product stock levels do not update.

Any advice?