Have you considered using Select2 for the Product Select list?

Thank you for the plugin, it’s going to save me a lot of time I would have spent writing my own.

One suggestion: for sites with hundreds of products, it wouldn’t be a bad idea to use something like Select2 to more easily find the correct product(s) from a long list.
Example: https://select2.github.io/examples.html#multiple