Hi,
Sorry but this is a problem with any “sticky”, “fixed”, “overlapping”, “overlay”, “transparent” header regardless of the method used to apply it. The header overlapping the page presents a number of potential problems in general.
You could add some padding to the page or password field. I’m sure a quick google would provide more options to solve sticky header problems.
Good luck!