Header Logo on Right Side of Header

I am using the News child theme from Genesis. Their demo site shows a section in the header for an advertisement:

It is to the right of the site’s title.

How can I upload an image logo on my site in the exact same place?

I would like this logo to appear:

I then want the logo to be a link to my University’s homepage. Is all of this possible?

Thanks.