header size for main menu in portfolio press

Hi there,
I love the Portfolio Press theme! I just updated it and now I have this funny word ‘menu’ on the top right near the menu? I can’t find where it came from or how to get rid of it. I am a bit of a trial and error student with WP and so far all has been okay… but this is escaping me!

Also, I would really like to make the ‘menu’ font congruent with the Google fonts headings I have chosen (amatic). I can’t find how to change it… I tried changing all the google fonts headings, but it doesn’t seem to be it.

I run Safari and that is where I am seeing the above issues. I tried it in Firefox, and can’t even see the menu at all.

Could you please help me figure out what I am going wrong???

https://www.clairewatson.com

Thanks so much!!!!

Claire