Hebrew Translation

Yes, sure…
I’ll start work on it next week.

Best regards,
Ahrale

Hi @ahrale,

Thank you for following up with me and helping us out with the translations. ??

No problem in starting with the translation work in the next coming week. Please just let me know when you start with it.

Regards,
Komal Maru

Hi @ahrale,

Were you able to start on the Hebrew translations? Please let us know if you need any help from me.

Regards,
Komal Maru

Hi @ahrale,

Awaiting for your response.

Regards,
Komal Maru

Hi,

I apologize for the delay.
I got pneumonia.
I translate on my pc & will upload as soon as I finish.
Hope to get healthy this week & will update asap.

Thanks,
Ahrale

Hi @ahrale,

Ohh, Please do take care of yourself.

No worries, please let me know once you complete and make it live.

Also, let me know whether you have PTE editor rights for our plugin? If you don’t have, will you raise a post for it or should I do it for you?

Let me know about that.

Hope you get healthy soon.

Regards,
Komal Maru

Thanks Komal,

I do my best.
I’m not sure what’s PTE rights mean,
so I probably don’t have.
I downloaded the plugins from the links you sent
& use Poediit to translate.

Feel free to contact me directly at contact(@)atar4u.com
& of course you can use it to register me to whatever you think is necessary,

Thanks,
Ahrale

Hi @ahrale

Thank you for sharing the email address of yours and for the process which your following for translation.

I have raised a PTE translator rights for you which will allow you to approve the waiting strings once the translation is done for our plugins.

I am attaching the link for your understanding: https://make.www.ads-software.com/polyglots/2019/03/12/hello-polyglots-we-have-some-plugins-which-are-3/

Do you want to continue the conversation over the email?

Regards,
Komal Maru

Hi Komal,

The 1st plugin (order-delivery-date-for-woocommerce)is fully translated.
I uploaded & approved the translation.
However in my Poedit there are more translated strings,
& on glotpress had 8 strings that were not on Poedit which I added manually.
If you would like me to send you the full order-delivery-date-he_IL po & mo files just let me know.

Best regards
Ahrale

Hi @ahrale

I have checked the Order Delivery Date plugin’s glotpress and have observed that there are around 35 strings of Development (trunk) branch to be translated yet.

Can you please check those strings as well and translate them? Yes, please send us the .po and .mo files as well via email. My email id is komal at tychesoftwares dot com.

Regards,
Komal Maru

Hi,

I sent you the files & fully added the development (trunk)
translation strings.

Ahrale

Hi @ahrale

Thank you for translating the remaining strings of Order Delivery Date plugin. ??

I shall look forward to the translation of the remaining three plugins. Please update me once it is been done.

Regards,
Komal Maru

Hi @ahrale,

Had you had any chance to translate our remaining plugin’s strings translation in the Hebrew language?

Regards,
Komal Maru