Hi {{recipient.name}}, disappeared

Hi there,
In Buddypress emails, it seems there is pre line (called by the function bp_email_the_salutation( $settings ) in bp-single-email.php) that is added to the content that disappears when using your plugin :
Hi {{recipient.name}},
Here is an example without your plugin

Bonjour {{recipient.name}},

Vous avez été promu comme {{promoted_to}} du groupe “{{group.name}}“.

Here is an exemple with your plugin, great for the logo but we lost the recipient value :

Vous avez été promu comme {{promoted_to}} du groupe “{{group.name}}“.

Any way to fix this without changing all the contents?

Best regards

Jose