Currently, this feature is not available, unfortunately. We see your description and it’s quite useful. We will consider adding this feature in the future.
However, for now, when customers receive the Review Reminder email, there will be a button with the link that redirects to the Review page and Review form.
Also, there’s another option (available in the premium only) that allows the admin to resend emails in case the customer does not leave a review after the first email, which helps to remind customers as well when they somehow forget.
Those options may meet your expectation if you want to remind customers about leaving their reviews, instead of creating a “My comments” section on the My account page.