How can I have plugins update themselves automatically?

Keeping up with plugin updates for the sites I manage is driving me crazy. There must be a way to set these to update automatically — how?

I did see a few plugins that claim to do this, but they didn’t seem to be in heavy use, which makes me concerned.