How can I help translating the plugin

  • Resolved giovanefr

    (@giovanefr)


    5 years, 11 months ago

    Good evening, I’m using your plugin in my site and I need to translate some labels and terms for potuguese(brazil). I’m using the Loco Translate plugin for that and it creates an doc with all the translates that I’ve done. Is there some way to upload this file to the site to help somehow, or the only way to do it is by the wordpress forum page?
    (this page: https://translate.www.ads-software.com/projects/wp-plugins/userswp/dev/pt-br/default/)
    If there’s an easy way to do that with the Loco doc, tell me so I can help the plugin development!

Viewing 9 replies - 1 through 9 (of 9 total)
  • Plugin Support alexrollin

    (@alexrollin)

    Hello!

    Thanks for writing in about translations.

    We would love it if you could upload a PO file there with your translations.

    If you need help please reach out to our translation team here:

    https://userswp.io/docs/translators-handbook/

    Thread Starter giovanefr

    (@giovanefr)

    Hello Alex, thanks for your reply.
    As my site is still in development, i haven’t finished all the translations, but as soon as I finish it I’ll send to you
    Where can I send it? In some email or on this link that u sent me?

    Plugin Contributor Paolo

    (@paoltaia)

    Hi,

    this is where translations are submitted: https://translate.www.ads-software.com/projects/wp-plugins/userswp/

    Thanks

    Thread Starter giovanefr

    (@giovanefr)

    Good evening Paolo,
    in this link there’s a list of all the terms that can be translated, and there’s 50 pages of it. As I told earlier, I’m using an plugin inside the WordPress, Loco Translate, to do this translation. In this Loco plugin I already have more than 60% of the plugin translated, and I wanted to know if there’s were an way to send you the document generated by the plugin, instead of starting from scratch

    Plugin Contributor Paolo

    (@paoltaia)

    doesn’t loco allow to export it as a po file? If yes and I’d be surprised if it didn’t, you can import it where it should go.

    Let us know,

    Thanks

    Thread Starter giovanefr

    (@giovanefr)

    I’ve just figured out that I can import .po files from my PC ??
    My list has already been sent, and it is in the waiting list

    Plugin Contributor Paolo

    (@paoltaia)

    great thanks ??

    Thread Starter giovanefr

    (@giovanefr)

    I’ve just finished all that I could, 97% is done ??
    https://screenshot.net/wo6zxu7 This is the link of the terms that I didn’t knew how to translate properly ’cause I don’t know how they’re used in a context
    If somebody could tell me how they’re used so than I can finish the 100% just tell me and I’ll be glad!

    Plugin Contributor bebond

    (@ismiaini)

    Hello @giovanefr

    Welcome to our translation team!

    Please make sure to check your locale team glossary here https://translate.www.ads-software.com/locale/pt-br/default/glossary/

    regarding the words on the link, It looks to me as a general context if you want to check on your Invoices.

    I suggest you to join wordpress slack chat to meet other pt-br Translator. You could also contact https://profiles.www.ads-software.com/djio/ as he is the current editor for the plugin. He can help you validate your translations also.

    Let me know if you have any question. You can also contact me on https://make.www.ads-software.com/chat/. Use your www.ads-software.com user account to make an account and send me a message to @ismiaini.

Viewing 9 replies - 1 through 9 (of 9 total)
  • The topic ‘How can I help translating the plugin’ is closed to new replies.