How do I add a navigation bar?

There are a couple of ways you can add a navigation menu to your site.

First, look at what your theme already has. Play with the options on the Appearance_Menus_Screen.

Read through this doc for what WordPress can do with menus: WordPress_Menu_User_Guide

Or you can build a Child Theme and add your own from scratch:
Child_Themes
Navigation_Menus