How do I add a text section or images on either side of the header image?

I am using the theme Atahualpa 3.4.9. Right now my header section has rotating images in the center. [My “Configure Header Area” section says %logo %image %pages.] These images are not wide so there is white space on the left and right of each image. I would like to put either text or another image in these white spaces.

To be more specific, the site is for an organization and I would like the contact info on the left, then the header images (rotating), then the hours of operation on the right.

Is there something I can add to the “Configure Header Area” section to accomplish what I want? I only have a basic knowledge of html and css so I’d prefer a solution that doesn’t involve too much coding but I’d be willing to give it a try if that’s what’s required. Thank you.