How do you implement a secondary navigation?

Heya, I’m working on this site: https://expedition-africa.theportlandco.com and the navigation that floats right is static, I need that to be dynamic, just like the navigation on the left but I’m not sure how to create and include it there, can someone help? Thanks!