Problem with french translation and how to change some fields

  • Resolved therqworld

    (@therqworld)


    10 years ago

    Hello!

    I have a website that have both English and French versions, I want to use the plugin for both and everything is great in the EN one. However for the FR one, I have no idea how to make the plugin show all the info in french (instead of “You are currently logged in as XXX. Log out ?”, it should be the same sentence in french etc), could you please tell me how to do this? The fields for login and password do appear in French when they should.

    I would also like to know if it’s possible to change the words “Username” and “Identifiant” and make them different, like “Customer name” and “Nom du client”. If so, how can I do this?

    Thanks!

    https://www.ads-software.com/plugins/profile-builder/

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • Plugin Author adispiac

    (@adispiac)

    Hi,
    We’ve setup a new environment for making it really easy to translate Profile Builder, without using Poedit, as well as downloading the translation files.

    For getting the French translation, go to:
    https://translate.cozmoslabs.com/projects/profilebuilder/fr/french

    Then on the page bottom click Export and select the .po and then the .mo files.
    You need to rename them: profilebuilder-fr_FR.mo and profilebuilder-fr_FR.po and place them in the Translation directory in the plugin.

    Then in the WP back-end UI, under Settings go to Site Language and select French. This way all your Profile Builder strings will be in French.

    We’ll also make sure to include all the translations updates in each plugin update.

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • The topic ‘Problem with french translation and how to change some fields’ is closed to new replies.