How to Add Tab

Hi,

I am trying to add a publication to a new tab on my website. I am able to create a new tab, and it shows up on the website, but when I try to link the publication to it, the new tab does not show up as an option. How do I add this new tab as an option for the publication?

The page I need help with: [log in to see the link]