I’m not a plugin author but I believe you can simply add video using a shortcode in your plugin’s readme.txt
file.
For example to add a YouTube video you would put a line like so.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ]
That also works for Vimeo and probably others. See this as an example.
https://plugins.trac.www.ads-software.com/browser/woocommerce/tags/2.1.7/readme.txt#L19
This link should help too.
Plugins can now include videos in their readme.txt files
Edit: *Drinks coffee* Unrelated side note, I would appreciate it if you stopped creating sock puppet accounts and leaving 5 star reviews for those plugins. It really gets on my nerves when you do that. Again. *Refills coffee cup, deletes reviews and blocks those accounts*