How to Create Category Metabox?

Please tell me whether this is possible: I want to create a metabox in the post editor page which displays only one category and its child member.

My goal: to split categories into two areas: one for a post’s area assignment (see above) and then another listing possible sections: education, sports, etc.

Thanks.