How to create useful picking reports?

Hi all,
We’re currently in the process of migrating from a google forms ordering method to a full online shop with woocommerce, however we’ve hit a bit of a stumbling block. We sell a variety of bottled products that we bottle up once a week, and currently with google forms you can export all your orders to a CSV sheet, and it shows all of the products you list along the top of each column, and each row is what the customer has ordered. This makes the packing/picking process really easy. We’ve tried various outputting plugins with WC and all they seem to do is list on each row what the customer has ordered, but they are just in a random order based on how they picked the products from the store. Aside from creating a really complicated spreadsheet that extracts the outputs from WC, or getting someone to build us a database that we input the raw data into, does anyone know of any suitable plugins that could achieve this or any other way of doing it? What we’re trying to achieve is relatively simple, we just need a table of orders/products that is easy to pick from.
Hope this all makes sense anyway!