How to produce a list of post titles only by category on a static page?

Hi, I’m a lecturer, (www.stephenkinsella.net), and I use an individual blog post to put my podcasts, handouts, notes, etc up after each class. I then manually add the blog post URL to a static course page (example:https://www.stephenkinsella.net/teaching/ec6012-international-monetary-economics-spring-2009/).

Here’s my question Is there a way to automate this process by category, so if I write a post for, say, international monetary economics, the title for it appears as the latest line on that course’s page? The kind of thing I’m thinking about is here: (https://www.irisheconomy.ie/index.php/author/bwalsh/), but this is by author.

This would save me hours, I’d really appreciate any help.