How to properly add colors set in the site editor to TinyMCE color palette

Hey everyone,

I was looking for information on how to properly add colors that are set using the theme.json, style variations json files, or user selected colors within the full site editor to the TinyMCE editor color palette.

I was trying to find a way to query/return these the hex colors created with any of these and dynamically apply them using the walkthrough here Override TinyMCE’s default colors in WordPress Classic Editor and Advanced Custom Fields WYSIWYG. So far, all of my searches have drawn up short.

Thanks for the assistance!

The page I need help with: [log in to see the link]