How to show all taxonomy columns on CPT post list to sort the posts by them?

Hi I used Pods to create a CPT called Documentation and a custom taxonomy called Section to be used with it. At the same time, I added the default taxonomy Product Category to this CPT as well. So one CTP with two taxonomies. So far so good.

Although these two taxonomies are working together with no problem, on the main Documentation panel, I see all the posts listed with only the Section as a taxonomy to sort them. I didn’t see the Product Category which is very important too. Without this taxonomy, it will be very difficult to identify my posts when their number grows.

Any idea of how to add Product Category as a sorting column into this CPT panel?

Thanks! You guys created a great tool!