How to Show More Posts from same category in a Popup Box

Hello, I want to show a popup box which contents link for any random posts from the same category of the present post only on single post page on my site https://www.govtjobin.com/. Which plugin can do that, anyone can tell abt it.