How to sort custom posts type for each taxonomy

Hello i would like to sort my custom post types which are related to my custom taxonomies. For each taxonomy I would like to have the possibility to sort the posts which are linked to it so in that page https://dev-website.fr/solutions/ i can have custom order for each filter (which are custom taxonomy). Actually i can order my taxonomies but not the posts which are related to, is this possible with this plugin ? If not, is there a plugin that will allow me to do this

Thanks in advance

The page I need help with: [log in to see the link]