How to Supply Console Logs Data into the WooCommerce Cart?

I am using the third party gadget where they are providing live availability, cost and book now button. When customer click on book now button, it’s redirecting to their website which I want to ignore.

After doing some google research, I am able to get correct Title & cost under console logs when some is clicking on the book now button.

$w.event.subscribe("item.book.click", function(item) { 
   console.log(item);
   console.log("Title " + item[3].Name + " (Date " + item[4].date  + ", Period " + item[4].period + ", Adults " + item[4].adults + ", Children " + item[4].children + ", Infants " + item[4].infants + ")");
   console.log("Price " + item[3].Availability.Cost);
});

All the products are published as a WooCommerce simple product

Can you please help me how I can supply console logs data such as Title & Price into WooCommerce cart when someone click on third party button get title & price and supply in default WooCommerce function? I want to make third party book now button as a Add to Cart button so it’ll take title & price only.

If you have any question please let me know.