How to translate a custom field with qTranslate X?

It′s the second colomn where I have the pictures of the people.

Webiste: https://www.houseofrecruitment.dk/en/

It says: REGISTRER DIT CV – JOBS – OUTPLACEMENT – DISC TEST

you mean for example, the title OUTPLACEMENT?

You tried [:dk]your translation[:en]OUTPLACEMENT ?

It′s actually more text below that which is all in Danish. It should be possible to change into other languages when pressing a language flag.

Does it make sense?

Does it make sense?

not really ??

What are these?

Pieces of a page or post or exceprts?

Do you use widgets for the home page?

It is text that I inserted into Theme Options –> Homepage Settings –> Homepage Headline Options

How do I make a test copy?

Read this how to make a site test copy

Sorry, I′m simply not good enough to do that. I have to find someone else that knows about Theme Options, if you don′t know what it is… Thank you again.

B R Michael

or create, temporary, a new admin so I can watch.

That would be the easiest way to do it. However, I wouldn′t be comfortable giving others access to our website. Sorry! B R Michael

@nicoline2009,

ok, I understand, success!

Hi, first of all thanks for this great plugin. I need to hide custom fields which does not have content in the current language but have on other language, but instead I get “(other language) text in other language”

Hope I can make myself clear:

I’m using ACF4 latest version, acf-qtranslate 1.7.6 and your plugin, latest version.

I set two languages, english and spanish, and created two qtranslate WYSIWYG fields for “pages” post types: text_1 and text_2.

I’ve created a new test page, where text_1 have only content in english (“English text), while text_2 have only content in spanish (“Texto en espa?ol”).

When I called them on the frontend

the_field( 'text_1' );
echo "<br>";
the_field( 'text_2');

I get on the english version of the site the following result:
English text
(Espa?ol) Texto en espa?ol

How can I get rid of this “(Other language) Text in other language” and only display fields which are completed in the current language?

Do I make myself clear? Is there anyway to hide this, as we do with the_content()?

Thank you very much in advance.

Hello Clause and Gunu:

I was using theme adventurous and wanted to get one custom field translated.

I changed original adventurous-promotion-headlines.php
from:

$adventurous_homepage_headline .= '<h2>' . $homepage_headline . '</h2>';
to:

$adventurous_homepage_headline .= '<h2>' . sprintf( __('%s', 'adventurous' ), $homepage_headline ) . '</h2>';

And used [:en]English[:zh]中文 in the field. Seems no use.

Can you help here?

Hmm, looks like something is changed WP – all my translated images descriptions are ignored – all languages appear in one row without quotes.

<!–:en–>English Text<!–:–><!–:de–>Deutsch Text<!–:–>

OK, looks like [:en]sample text[:de]sample text

works. just a couple hundreds of images’ descriptions to change ??

EDIT: pfew, automatic conversion script worked like a charm!