How to translate only attribute name, and show untranslated attribute value?

  • Hi there!
    I have a store, woocommerce + wmpl, and i have a lot of attributes.
    Some attributes needs to be translated, but a few – only attribute names.
    Ex: Att. Model – should be translated to russian Модель, but all attributes values must be same (untranslated) X205, SV-800 …

    How can i sett it to show automatically untranslated values only?
    Thanks on advance.

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • Plugin Support Andrés Cifuentes

    (@andrescifuentesr)

    Hello @galatonoff,

    One possible solution would be to:
    – Go to WPML > Settings > Taxonomies Translation
    – Select your Attributes as:
    x Translatable – use translation if available or fallback to default language
    In that way, attributes should use the default value if they are not translated.

    Alternatively, you could to translate your attributes in WooCommerce > WooCommerce Multilingual > Attributes into the original value, in that way the product translations would use the same attribute.

    I hope it helps,
    Andrés

    Thread Starter galatonoff

    (@galatonoff)

    Thank you for your help.
    I setted

    x Translatable – use translation if available or fallback to default language

    but is the same problem, attributes values are not showed on frontend, only attributes name.

    And second trouble, I hope you can help me:
    So, i have imported product by wp all import.
    Product original language and translation are synchronized well, but not attributes, until i’ll open product on second language, and only press update button, translated product is without attributes.

    Thanks

    Plugin Support Andrés Cifuentes

    (@andrescifuentesr)

    @galatonoff, if that setting is not working as expected, I’m afraid we would need to investigate it as it is related to the core plugin.

    Could you please open a ticket in our support forum?

    Regards

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • The topic ‘How to translate only attribute name, and show untranslated attribute value?’ is closed to new replies.