HTML form on posts page?

Sorry that’s not an option for this plugin.

I do have one suggestion, take a look at https://www.ads-software.com/plugins/bp-profile-shortcodes-extra there’s a private message link shortcode that accepts the post author as the target user name. It’s not exactly what you are looking for but could suffice?

Thank you, I will give that plugin a look.