I don’t understand how to proceed

Hello,

I don’t understand how to translate a plugin.

As you can see here, we have 267 strings: https://i.imgur.com/szE9ng6.jpg
I click on “add new language” and I see this page: https://i.imgur.com/BdSCivm.jpg

What do I do with this message? What does it mean exactly? “You’re creating translations directly from source code. Create template instead.”

If I click on “Start translating”, I only see 5 strings to translate instead of the 267 that were listed: https://i.imgur.com/kN81GFY.jpg

So, I got back and created a template: https://i.imgur.com/mwDJiKN.jpg

Here is what I have in the “Advanced Settings”: https://i.imgur.com/hb6gMUL.jpg

I’m totally stuck. Sorry but we are 3 scientists here and we couldn’t figure how to make your plugin work.

Thanks in advance for your help.

Best regards,
Franck.