Hi Blurazor,
I am unfamiliar with the format of the Quotes Collection quote file. This type of integration is not something the Quotes Llama plugin is intended to provide. However, it shouldn’t be too difficult if you are familiar with spreadsheet applications like Microsoft Excel or Open Office’s Calc which is free if you don’t have one.
The idea being for example and something along the line of:
1.. import both files data into separate sheets.
2.. Figure out how to map the data (likely the VLookup function) into a third sheet.
3.. Export third sheet into importable quote file format such as .csv.
I’ve not tried these solutions and don’t know exactly how to do it myself without spending time researching and refreshing my VLookUp skills.
https://superuser.com/questions/781528/excel-take-two-csv-files-and-map-them
https://stackoverflow.com/questions/40572884/excel-combining-two-csv-files-into-one-with-a-common-column
Do try to figure it out yourself and if you cannot, provide a link where I can grab a copy of both the quotes files and I’ll give it a shot. Let me know.