Include media tags as posts tags

Hi the media tag is perfect as it is very well integrated within the theme. Though and I use search plugin to search by tag, they don’t look for the media tags but only into the posts tags. Is there a way to correct this? thanks

https://www.ads-software.com/extend/plugins/wordpress-media-tags/