Incorrect Translations with Variable Products & Popup Text

We’re testing the free version and sent an email in for help but im not sure if thats only for premium users? We went through the wordpress support forum and found similar situations but couldnt find the solution.

1) Variable products aren’t translating correctly if an attribute is selected before adding the variable product to wishlist. Our primary language is English and translated language is Chinese.
(a) In English, if we add variable products (with or without attributes selected) into the Wishlist, its fine in the wishlist and when adding product from wishlist to the cart. However if you then switch to the secondary language and have a variable product with attribute selected , that product is not translated to Chinese in the wishlist (english product name still shown) but it shows the chinese product name translation correctly in the cart after adding product from wishlist to the cart.
(b) In Chinese, if we add variable products (without attributes selected) everything is fine. If we add variable product (with attribute selected), it shows up correctly in wishlist but once you add the product from the cart to the wishlist, the name of the product name becomes the translated text for “Wishlist”.

Similar to the following cases: https://www.ads-software.com/support/topic/plugin-changing-name-of-product/ and https://www.ads-software.com/support/topic/adding-to-cart-changes-translated-product-variation-name/ .
Screenshot of cart where product name changes in secondary language: https://snipboard.io/d3HA5k.jpg

2) Popup text and buttons not translating, we’ve already translated each text string for the popups such as “login to add to wishlist” and “added to wishlist” etc. however none of the text, buttons, or links are being translated for these popup areas.

3) Non responsive table in mobile version, is it possible for us to have the table fit horizontally in a mobile screen instead of being overflown to the next row as its getting very messy.
Screenshot of mobile: https://snipboard.io/dyamBT.jpg
Screenshot of Ipad: https://snipboard.io/W94vjf.jpg

Thanks!

The page I need help with: [log in to see the link]